2x04

PASSAGGIO ALL'EQUATORE

2x06

Sequenza

027

Storia

Stephen Zito

Regia

Tony Wharmby

Guest Star

Sibel Ergener

Tenente Elizabeth "Skates" Hawkes

Karri Turner

Guardiamarina Harriet Sims

Bill Bolender

Comandante Ross

Terry O'Quinn

Capitano (CAG) Thomas Boone

Chuck Carrington

Sottufficiale Tiner

Nancy Everhard

Tenente Marilyn Isaacs

Steve Eastin

Primo Capo Max Sullivan

Dee Wallace Stone

Congressista DeLong

Titolo americano

Crossing the Line

Messa in onda CBS

31 Gennaio 1997

Messa in onda RaiDue

29 Luglio 1998

Rapporto JAG

Al pilota Marylin Isaaks imbarcata sulla "Uss Seahawk" viene tolta l'abilitazione al volo. Il comandante Boone, supervisore, lo fa per l'incompetenza del pilota, mentre il tenente crede che lo stesso l'abbia lasciata a terra per discriminazione sessuale. Il Jag viene chiamato ad indagare quando Isaaks denuncia il CAG per molestie sessuali durante la cerimonia del passaggio dell'equatore. L'arrivo della deputata DeLong, nota per le sue posizioni contro le discriminazioni nelle forze armate, complica la situazione.

Note

• ERRORE: All'inizio dell'episodio Harm dice che Tom Boone è stato il navigatore del padre in Vietnam. In realtà Boone pilotava l'aereo di appoggio del padre di Harm e non ne era il navigatore.

• Episodio ambientato nell'aprile del 1997

In questo episodio:

• Bud e Harriet si incontrano per la prima volta.

• La squadriglia di caccia imbarcata sulla “Uss Seahawk” è la VF-218 Raptor che sarà il gruppo di cui farà parte Harm quando tornato a volare sarà imbarcato sulla “Uss Patrik Henry” (Il migliore)