3x23

PISTA SIBERIANA

4x01

Sequenza

061

Storia

Larry Moskowitz

Regia

Tony Wharmby

Guest Star

Donald P. Bellisario

Hugh Blackadder

Christina Pickles

Patricia Reed Rabb

Vladimir Skomarovsky

Colonnello Mikhail Parlovsky

Charles Hoyes

Ernie McGill

W. Morgan Sheppard

Maggiore Viktor Lushov

Jon Cypher

Frank Burnett

Rex Linn

Mark Falcon / Sokol

Paul Collins

SecNav Nelson

Chuck Carrington

Sottufficiale di prima classe Jason Tiner

Steven Culp

Clayton Webb

Titolo americano

To Russia With Love

Messa in onda CBS

19 Maggio 1998

Messa in onda RaiDue

8 Novembre 1999

Rapporto JAG

Ad Harm viene recapitata un fotografia che ritrae il padre mentre viene deportato in Unione Sovietica nel 1980; per questo carico di speranze parte per la Russia insieme a Mac. Una volta a Mosca incontrano sia il colonnello Parlowsky sia il maggiore Sokol (Nave fantasma) del KGB, che sebbene sembrino aiutarli, in realtà non aspettano altro che un pretesto, (come ad esempio l'accusa di tradimento) per denunciarsi a vicenda come traditori.
Nel frattempo Harm riesce a scoprire che il padre durante il viaggio verso un gulag siberiano è riuscito a fuggire. I due allora si vogliono recare in Siberia per seguire le sue ultime tracce e per questo rubano un Mig 29. Ma durante il volo...

Note

• Il titolo originale è una chiara allusione al film di James Bond From Russia, With Love.

• Questo episodio in Italia è stato trasmesso insieme a quelli della quarta stagione.

• Cameo per l'ideatore della serie Donald Bellisario; è l'amico di Frank Burnett a Mosca di nome Hugh Blackhadder.

• Quando Harm e Mac arrivano in albergo hanno un breve scambio di battute con le due addette all'accettazione che, ad un certo punto, parlottano tra loro in russo.
  La prima parte del dialogo è provvista di sottotitoli, mentre la seconda no e lascia lo spettatore senza una spiegazione.
  Il dialogo è più o meno il seguente:

Addetta 1	Ma tu credi che lei gli sia corsa dietro?
Addetta 2	No, è lui che è scappato non vedi? Ha altro per la testa questa meraviglia...
Mac	No ragazze, non gli sono corsa dietro, piuttosto sono qui per salvargli la vita ed è un peccato per voi che non saprete mai quanto e come me ne sarà grato.....

In questo episodio:

• Si vedono per la prima volta la madre di Harm, Patricia, e il patrigno Frank Burnett.

• Harm insieme a Mac pilota un “Mig 29 Fulcrum".