< Army Achievement Medal

Purple Heart

Paragrafi  2-8, Regolamento Militare 600-8-22 (Encomi Militari) 25 Febbraio PH1995

La Purple Heart fu istituita dal Generale George Washington a Newburgh, New York, il 7 Agosto 1782, durante la  Guerra d'Indipendenza Americana. Fu reintrodotta dal Presidente degli Stati Uniti d'America attraverso gli Ordini Generali n° 3 del 1932 del Dipartimento per la Guerra ed è a tutt'oggi consegnata seguendo l'Ordine Esecutivo 11016 del 25 Aprile 1962, l'Ordine Esecutivo 12464 del 23 Febbraio 1984 e La Legge 98-525 del 19 ottobre 1984.

a. La Medaglia è conferita nel nome del Presidente degli Stati Uniti a qualunque membro delle Forze Armate o qualunque civile statunitense che, prestando servizio sotto un'autorità competente con ogni mezzo in una delle Forze Armate Statunitensi dopo il giorno 5 Aprile 1917, sia stato ferito o ucciso, o che sia morto o possa morire in seguito a ferite riportate

  1. In azioni contro un nemico degli Stati Uniti.

  2. In azione contro una forza armata avversaria straniera durante la quale siano state coinvolte le Forze Armate degli Stati Uniti.

  3. In servizio con una forza armata alleata impegnata in un conflitto armato contro una forza armata avversaria nel quale gli Stati Uniti non siano parte belligerante.

  4. Come risultato di un atto di qualunque nemico di una forza armata avversaria.

  5. Come risultato di un atto di una forza ostile straniera.

  6. Dopo il giorno 28 Marzo 1973, come risultato di un attacco terroristico internazionale contro gli Stati Uniti d'America o  una Nazione amica, riconosciuto come tale dal Segretario alla Difesa, o dai Segretari delle singole forze armate interessate se sono stati coinvolti nell'attacco più individui appartenenti alle diverse Forze.

  7. Dopo il giorno 28 Marzo 1973, come risultato di operazioni militari di una forza di peacekeeping  in territori al di fuori degli Stati Uniti.

b. Mentre la Purple Heart è chiaramente un encomio indivuale, ovvero dato "ad personam", differisce dalle altre decorazioni nel fatto che un individuo non è "raccomandato" per l'assegnazione; piuttosto, ne è insignito dopo aver soddisfatto specifici criteri.

  1. Una Purple Heart è assegnata per la prima ferita subita sotto le condizioni elencate sopra, ma per ogni seguente assegnazione sarà insignito un Oak Leaf Cluster che saà indossato sulla medaglia o sul nastro. Non sarà conferito più di un encomio per più di una ferita o incidente riportato nello stesso istante o dallo stesso missile, forza, esplosione, o agente.

  2. Una ferita è definita come una lesione ad una qualunque parte del corpo da una forza esterna o agente subito secondo una o più delle condizioni elencate sopra. Una lesione fisica, tuttavia, non è necessaria; la ferita per la quale l'encomio è conferito deve aver richiesto trattamento da parte di un ufficiale medico e la documentazione del trattamento ricevuto per ferite o danni subiti in azione deve essere diventato documentazione ufficiale.

  3. Quando si è intenzionati al conferimento di tale encomio, la questione chiave che il comandante deve prendere in considerazione è il grado al quale il nemico ha causato il danno.  Il fatto che il ricevente stesse partecipando ad operazioni di combattimento diretto od indiretto è requisito necessario, ma non l'unica giustificazione per l'encomio.

  4. Esempi di ferite dovute a nemici che giustificano chiaramente l'assegnazione dell'encomio sono le seguenti:

    1. Ferita causata da proiettili nemici, shrapnel, o altri missili creati da nemici.

    2. Ferita causata da mine o trappole nemiche.

    3. Ferita causata da agenti chimici, biologici, nucleari rilasciati da nemici.

    4. Ferita causata da incidente con veicoli a motore terrestri o velivoli dovuto a fuoco nemico.

    5. Commozione cerebrale come risultato di esplosione generata dal nemico.

  1. Esempi di lesioni o ferite che chiaramente non qualificano per l'assegnazione della decorazione con la Purple Heart sono le seguenti:

    1. Congelamento o geloni.

    2. Colpo di calore.

    3. Avvelenamento da cibo non dovuto ad agenti nemici

    4. Agenti chimici, biologici, o nucleari non rilasciati dal nemico.

    5. Affaticamento da battaglia prolungata.

    6. Malattia non causata direttamente da agenti nemici.

    7. Incidenti esplosivi, con veicoli terrestri o aerei, e altri ferimenti accidentali non relativi o causati da azioni nemiche.

    8. Ferite autoinferte, eccettuate quelle nel mezzo della battaglia, e non coinvolgenti grossolana negligenza.

    9. Disturbi post-traumatici.

    10. Ferite da lancio non cusate da azione nemica.

  2. Non si intende prendere una tale severa interpretazione del regolamento per cui danni e ferite debbano essere causate come risultato diretto di azioni ostili, in modo da precludere il conferimento dell'encomio a personale degno. I comandanti devono infatti prendere in considerazione le circostanze circostanti un danno, persino se sembra soddisfare pienamente i criteri. A tal riguardo si considerino i seguenti esempi:

    1. In casi quali un individuo ferito durante un atterraggio con paracadute da un velivolo che sia stato abbattuto da fuoco nemico; o un individuo ferito a causa di incidente dovuto a fuoco nemico, la decisione si risolverà in favore dell'individuo e l'encomio verrà conferito.

    2. Individui feriti o uccisi da "fuoco amico" nel mezzo della battaglia verranno insigniti dell'encomio della Purple Heart finché il proiettile o agente "amico" sia rilasciato con l'intenzione di infliggere danno o distruggere truppe o equipaggiamenti nemici.

    3. Individui feriti come risultato della propria negligenza; per esempio, guidare o marciare attraverso un'area non autorizzata riconosciuta per essere un campo minato o zona off limits, o ricercare e prendere munizioni inesplose come ricordo di guerra, non verranno insigniti della decorazione poiché chiaramente non sono stati feriti a causa di un'azione nemica, ma piuttosto per loro stessa negligenza.

c. Una Purple Heart sarà conferita al parente prossimo più stretto di ogni persona cui sia conferito un encomio postumo. La richiesta sarà effettuata automaticamente dal Comando Generale, PERSCOM, su ricevimento di rapporto di decesso indicante l'intitolazione.

d. Su richiesta scritta al Comandante, ARPERCEN, ATTN: DARP-VSE-A, 9700 Page Boulevard. St. Louis, MO 63132-5200, il riconoscimento verrà conferito ad ogni membro dell'Esercito che, durante la I Guerra Mondiale, sia stato insignito di un Certificato di Encomio per Meritevole Servizio firmato dal Comandante in Capo delle Forze di Spedizione Americane, o che sia stato autorizzato ad indossare galloni di guerra per le ferite subite. Encomi postumi a personale che sia stato ucciso o sia morto per ferite riportate dopo il giorno 5 Aprile 1917 saranno conferiti al parente prossimo più stretto su richiesta al Comando Generale, PERSCOM.

e. Ogni membro dell'Esercito che sia stato insignito della Medaglia per meritevole servizio  o per  notevoli risultati, invece che per le ferite ricevute in azione, tra il 7 Dicembre 1941 ed il 22 Settembre 1943, può fare richiesta per una decorazione appropriata invece della Purple Heart.

f. Per coloro che sono diventati Prigionieri di Guerra dopo il giorno 25 Aprile 1962, la Purple Heart sarà conferita su richiesta scritta dei singoli che siano stati feriti durante la prigionia sotto forze straniere; la richiesta verrà indirizzata al Dipartimento dell'Esercito degli Stati Uniti (Departmente of U.S. Army) e dovrà contenere un affidavit supportato possibilmente da una dichiarazione di un testimone. La documentazione e la richiesta dovranno essere rivolte al Comandante, PERSCOM, ATTN: TAPC-PDA, Alexandria, VA 22332-0471.

g. Qualsiasi membro dell'Esercito degli Stati Uniti che ritenga di essere idoneo per il conferimento della Medaglia, ma che per inusuali circostanze non ne sia stato insignito, può fare richiesta tramite canali militari al Comandante, PERSCOM, ATTN: TAPC-PDA, Alexandria, VA 22332-0471. La richiesta dovrà contenere una documentazione completa includente anche prove del trattamento medico subito riguardante la ferita.

h. Come ossservato sopra, la Purple Heart può essere conferita a civili cittadini degli Stati Uniti. Questi individui devono prestare servizio sotto un'autorità competente con l'Esercito quando fossero feriti. La condizione di "servizio sotto autorità competente con l'esercito" include quelle persone idonee che siano impiegate del Governo degli Stati Uniti con obbligo di servizio quando riportino ferite. Esempi di individui idonei sono i seguenti:

  1. Qualsiasi impiegato dell'Esercito che stia viaggiando oltre i confini continentali degli Stati Uniti in servizio temporaneo o permanente a bordo di un aeromobile commerciale e venga ferito da terroristi internazionali in una tentata o reale impresa di dirottamento.

  2. Qualsiasi impiegato dell'Esercito che si trovi in un edificio dell'Esercito eseguendo il suo lavoro e venga ferito da un congegno esplosivo fatto detonare da terroristi internazionali.

  3. Un civile o personale di un corpo straniero impiegato da una Agenzia o Dipartimento del Governo degli Stati Uniti assegnato ad un elemnto dell'esercito in operazioni di intelligence, contro-terrorismo, o altri compiti assegnati dall'Esercito e che sia ferito da terroristi internazionali.

  4. Un impiegato dell'Esercitoferito in un incidente terroristico internazionale in cui siano stati coinvolti uno o più soldati.